1. Website presentation:

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on Confidence in the Digital Economy (L.C.E.N.), we bring to the attention of users and visitors of the site www.aupied2lalettre.com the following information :

Legal information :

Owner status: Company
Prefix: SASU
Company name: Aupied2lalettre
Address: 2 rue Courty Bonnette, 08200 Fleigneux
Tel: 0783938330
Share capital: €5,000
SIRET: 84163669900016
R.C.S.: Sedan
Intra-community
VAT number: FR12841636699
Email address: contact@aupied2lalettre.com

Website creator: SONATIKA
Publication manager: Cyril HOURRIEZ
Contact the publication manager: contact@aupied2lalettre.com
The publication manager is a legal entity

The Webmaster is :
Webmaster contact: SONATIKA – contact@sonatika.com
Website host: IONOS, 7 place de la gare, 57200 Sarreguemines
CREDITS : les mentions légales ont étés générées par mentions légales
Horaires de la Patinoire Lyon

2. Description of services provided:

The website www.aupied2lalettre.com aims to provide information about all of the company’s activities. The site owner endeavours to provide as accurate information as possible. However, they cannot be held responsible for omissions, inaccuracies or shortcomings in updates, whether caused by themselves or by third-party partners supplying this information. All information provided on the site is given for indicative purposes only, is non-exhaustive, and is subject to change at any time.

3. Intellectual property and counterfeiting:

The site owner holds intellectual property rights or usage rights over all elements accessible on the site, including texts, images, graphics, logos, icons, sounds and software. Any total or partial reproduction, representation, modification, publication or adaptation of the site’s elements, by any means or process whatsoever, is prohibited without prior written authorisation sent to: contact@aupied2lalettre.com. Any unauthorised use of the site or any of its elements will be considered an infringement and prosecuted in accordance with Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

4. Hyperlinks and cookies:

The website www.aupied2lalettre.com contains a number of hyperlinks to other sites (partners, information, etc.) set up with the authorisation of the site owner. However, the site owner is not in a position to verify the content of these external sites and therefore accepts no responsibility for any potential illegal content found therein.

Users are informed that during their visits to www.aupied2lalettre.com, one or more cookies may be automatically installed on their device. A cookie is a small file that does not identify the user but records information relating to a computer’s browsing on a site. The data collected is intended to facilitate future navigation and to allow various audience measurements.

Browser settings can be configured to notify you of the presence of cookies and, if desired, to refuse them, as described at: www.cnil.fr. Refusing cookies may prevent access to certain services. Users may configure their browser as follows to refuse cookie installation:

• Internet Explorer: Tools tab / Internet Options. Click on Privacy and choose Block All Cookies. Confirm with OK.
• Netscape: Edit tab / Preferences. Click on Advanced and choose Disable Cookies. Confirm with OK.

5. Protection of persons and personal data management:

User: Any internet user connecting to and using the website www.aupied2lalettre.com.

In France, personal data is protected notably by Law No. 78-87 of 6 January 1978, Law No. 2004-801 of 6 August 2004, Article L. 226-13 of the French Penal Code, and the European Directive of 24 October 1995.

On www.aupied2lalettre.com, the site owner only collects personal information from users when required for certain services offered by the site. Users provide this information knowingly, particularly when entering it themselves.

In accordance with Articles 38 et seq. of Law 78-17 of 6 January 1978 on data processing, files and individual liberties, every user has the right to access, rectify, delete and object to personal data concerning them. To exercise these rights, please send your request to www.aupied2lalettre.com by email, or submit a written and signed request accompanied by a copy of your identity document, specifying the address to which the reply should be sent.

No personal information belonging to users of www.aupied2lalettre.com is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Only in the event of an acquisition of www.aupied2lalettre.com and its rights would the transfer of said information to a potential buyer be permitted, who would in turn be bound by the same obligation of data retention and modification with respect to users.

Databases are protected by the provisions of the law of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.